チョウ・ユンファ、半分カット

「パイレーツ・オブ・カリビアン/ワールド・エンド」が中国でも上映開始しましたが、なんと、中国海賊船の船長サオ・フェンを演じた、チョウ・ユンファの登場場面が半分にカットされてしまったそうです。
カットされてしまったシーンは、サオ･フェンが一目ぼれしたヒロイン、エリザベス・スワンに中国の詩を吟じる場面などのようです。
全部で20分ほどあったはずのチョウ・ユンファの登場が10分間に削減されてしまったようです。
カットの理由について、「船長ははげ頭、傷跡だらけの顔に長いひげを生やしており、ハリウッドに古くからある悪魔的な中国人のイメージに沿ったものだ」とする中国映画誌の記事を引用したようで、中国人悪役イメージに反発したそうです。
海賊なんだから、しょうがない気がするんですけどね･･･。